گروه اندیشه: عسگر قهرمانپور مترجم کتاب «میان هایک و پوپر» اثر پروفسور جرمی شی یرمر، به بررسی انتقادی دو فیلسوف برجسته فون هایک و کارل پوپر در حوزه فلسفه سیاسی و اقتصاد می پردازد. این کتاب توسط عسگر قهرمانپور به فارسی ترجمه شده و توسط انتشارات طرح نو در زمستان 1403 منتشر شده است. مطلب کوتاه زیر تاکید می کند که کتاب با نگاهی انتقادی به بررسی آرای هایک و پوپر در فلسفۀ سیاسی و اقتصاد می‌پردازد و تأثیر این دو متفکر را در جهان امروز مورد بررسی قرار می‌دهد. شی‌یرمر در این اثر از زندگی شخصی خود نیز سخن گفته و فراز و نشیب لیبرالیسم را از منظر عقلانیت نقادانه بررسی می‌کند. او که خود را لیبرتارین یا اختیارگرا می‌داند، بر اهمیت آزادی انسان تأکید دارد و نگاهی نیز به مسائل مهم جهان و ایران در سال ۲۰۲۴ می‌اندازد. نویسنده با وجود سکولار بودنش، بر گفت وگو با انسان‌ها و مکاتب دینی و یادگیری از آن‌ها تأکید دارد. نویسنده مطلب زیر تاکید می کند که هدف از انتشار این کتاب، نزدیک کردن گروه‌های مختلف فکری در ایران و گسترش و تعمیق دموکراسی در ایران امروز است و به علاقه‌مندان حوزۀ فلسفه سیاسی و مباحث معرفت‌شناسی و روش‌شناسی در علوم اجتماعی معاصر مطالعه آن را پیشنهاد می کند. عسگر قهرمانپور می نویسد:
«پروفسور جرمی شی‌یرمر در مدرسۀ اقتصاد لندن تحصیل کرده است. او به مطالعۀ اقتصاد، علوم سیاسی و فلسفه پرداخته و به مدت هشت سال به عنوان دستیار تمام‌وقت فیلسوف مشهور کارل پوپر مشغول به کار بوده است. سپس او فلسفه را در ادینبورو و نظریۀ سیاسی را در منچستر تدریس کرد و مدیر تحصیلات مرکز مطالعات سیاست در لندن بود. پایان‌نامۀ دکتری او در در زمینۀ تفکر سیاسی فردریش فون هایک، برندۀ مشترک جایزۀ سر ارنست بارکر انجمن مطالعات سیاسی بریتانیا شد. پس از آن، او به عنوان استاد پژوهشی در مؤسسۀ مطالعات انسانی در دانشگاه جرج میسون فعالیت کرد و سپس نظریۀ سیاسی و بعد از آن فلسفه را در دانشگاه ملی استرالیا تدریس کرد. او کتاب‌هایی دربارۀ پوپر و هایک منتشر کرده و ویراستار کتاب «بعد از جامعۀ باز» پوپر و «قانون، قانون‌گذاری و آزادی» هایک در مجموعۀ آثار هایک نیز بوده است. از مؤلف کتاب «میان هایک و پوپر» بیش از 100 مقاله در موضوعات فلسفه، نظریۀ سیاسی و تاریخ اندیشۀ اقتصادی منتشر شده است.
پروفسور شی‌یرمر در این کتاب با نگاهی انتقادی به بررسی آرای دو فیلسوف در فلسفۀ سیاسی و اقتصاد اهتمام ورزیده و تأثیر این دو متفکر را در جهان پر از مناقشۀ کنونی به توان‌آزمایی گذاشته است. جرمی شی یر مر که از سرشناسان و برجسته‌ترین اساتید فلسفه سیاسی به شمار می‌آید، در این کتاب از زندگی نامه شخصی خود شروع کرده و فراز و نشیب لیبرالیسم را از منظر عقلانیت نقاد بررسی می‌کند.او خود را لیبرتارین یا اختیارگرا می‌نامد و بر آزادی انسان اهمیت وافری قائل است. وانگهی نگاهی به مسایل مهم جهان و ایران در سال۲۰۲۴ می‌اندازد. او انسانی سکولار است، اما خود را بی‌نصیب از گفتگو با انسان‌ها و مکاتب دینی نمی‌بیند و همچنان بر بهبود اوضاع از طریق گفتگو و یادگیری از همدیگر تاکید دارد. امیدواریم چاپ این کتاب و آثاری از این دست از یکسو بتواند گامی کوچک برای نزدیک کردن گروه‌های مختلف فکری در ایران به هم و از سوی دیگر راهی برای گسترش و تعمیق دمکراسی در ایران امروز باشد. این اثر توسط بنده به فارسی ترجمه و در انتشارات طرح نو در زمستان ۱۴۰۳ انتشار یافته است. خواندن این کتاب را به علاقه‌مندان حوزه فلسفه سیاسی و مباحث معرفت‌شناسی و روش‌شناسی در علوم اجتماعی معاصر پیشنهاد می‌کنم.»
216216